Хаклӑ хӗрарӑмсем!
Сире ҫуркуннепе ҫепӗҫ те ӑшӑ сӑмахсен уявӗпе – Пӗтӗм тӗнчери хӗрарӑмсен кунӗ Мартӑн 8-мӗшӗ ячӗпе – пӗтӗм чунтан саламлатӑп!
Хӗрарӑм мӗн авалтанпах ачашлӑхпа ыр кӑмӑллӑхӑн, чунлӑхпа ӑшпиллӗхӗн чи лайӑх тӗслӗхне сӑнарлать. Этемлӗхӗн хӳхӗм пайне чунтан юратни харсӑр та хӑюллӑ геройсене ӗмӗр-ӗмӗрех паттӑрла ӗҫсем тума, ӳнерҫӗсене вара искусствӑн чаплӑ произведенийӗсене хайлама хавхалану кӳрсе тӑрать.
Пирӗн республикӑра хӗрарӑмсем арҫынсен вӑйлӑ та тӗреклӗ хулӗ ҫине яланах таянма пултарасси, ҫаплах патшалӑхӑн витӗмлӗ пулӑшӑвне те туйсах тӑрасси пирки эпӗ пӗртте иккӗленместӗп. Ҫурату сертификачӗ, пособисем, амӑшӗн капиталӗ тата патшалӑх пулӑшӑвӗн ытти тӗсӗсем телейлӗ те савӑнӑҫлӑ ачасем хушӑнсах пыракан ҫирӗп ҫемьесен йышне ҫулсерен ӳстерсе пыма лайӑх никӗс хываҫҫӗ.
Ҫуркуннехи ҫак ытарми илемлӗ кун пӗтӗм хӗрарӑма ҫирӗп сывлӑх, ӑнӑҫу тата ырлӑх сунатӑп! Ӗҫӗрсем ӑнса пыччӑр, сире ҫывӑх ҫыннӑрсем яланах юратчӑр, телейлӗ пулӑр!
Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ М. Игнатьев
Дорогие женщины!
От всей души поздравляю вас с праздником весны и комплиментов – Международным женским днём 8 Марта!
Во все времена женщина является олицетворением нежности и доброты, душевности и тепла. Любовь к прекрасной половине человечества извечно будет вдохновлять героев на подвиги, творцов на создание великих произведений искусства.
Я уверен, что в нашей республике женщины не только всегда будут опираться на крепкое мужское плечо, но и ощущать искреннее внимание и заботу со стороны государства. Родовые сертификаты, пособия, материнский капитал и другие виды государственной поддержки станут залогом того, что с каждым годом будет больше крепких семей, в которых появится на свет больше счастливых и жизнерадостных детей.
В этот прекрасный весенний день желаю всем милым женщинам, крепкого здоровья, добра, благополучия! Будьте всегда успешны, счастливы и любимы!
Глава Чувашской Республики М. Игнатьев